As you say, this innate cultural familiarity in the next generation - which takes effort to establish amid the pressures of the surrounding 'home' culture - is the real reward for the sacrifices that go with the gifts of splitting yourself culturally and geographically in two.