'Eta' is also the Basque word for 'and', which meant that Spanish-speakers overhearing conversations in Basque - in particular once the language was no longer banned in public, after the restoration of democracy in 1978 - would constantly hear the term, given how common the conjunction is, creating a sense of paranoia among non-Basques, that everyone around them was constantly talking about the terrorist organisation.