--

Glad you enjoyed it, Linda. 'Smiles and Tears' is a weird one, as you would have expected something like 'The Singing Nun', or 'Singing in the Alps'. In fact the Latin American title was 'La Novicia Rebelde' - 'The Rebellious Novice'.

More descriptive, but you have to ask yourself: did they not realise that music is absolutely central to the whole film?

D'oh! A deer...

--

--

Matthew Clapham
Matthew Clapham

Written by Matthew Clapham

Professional translator by day. Writer of silly and serious stuff by night. Also by day, when I get fed up of tedious translations. Founder of Iberospherical.

No responses yet