Hornbill in Spanish is 'cálao'. It's one of those names that makes the creature in question feel so completely different in one's mind and mouth.

'Cálao' seems mystically poetic and spiritual, whereas 'hornbill' feels chunkily solid and functional.

What are they known as locally?