I have permanent right of residency as a UK citizen resident since before Brexit.

That's not the same as citizenship, i.e. getting a Spanish passport. In your case you should eventually get permanent right to remain, but as a US citizen, with a Spanish NIE number.

Same rights, effectively, except for voting, and consular assistance if outside Spain.