Matthew Clapham
Sep 20, 2023

--

I quite like this one from last year (originally in Arabic):

At the start of creation, the trees, like all beings, had eyes. There was no blood on the land, except for what was spilled if a predator died of hunger. Then came man. The deluge of blood was more than what the trees could contain and their leaves turned white from terror. “God, blind us! Tear our eyes out!” sobbed the forests. And then came the woodpecker.

--

--

Matthew Clapham
Matthew Clapham

Written by Matthew Clapham

Professional translator by day. Writer of silly and serious stuff by night. Also by day, when I get fed up of tedious translations. Founder of Iberospherical.

Responses (2)