Matthew Clapham
Apr 30, 2024

I sometimes wonder why Spain imports all its telenovelas from Latin America. Is it out of a sense of post-colonial guilt (as with Neighbours and Home & Away in the UK, perhaps)? Because they think it's beneath them to make homegrown soaps? The standard of other Spanish TV output makes that seem unlikely.

Maybe I need to do some research for a future article.

Matthew Clapham
Matthew Clapham

Written by Matthew Clapham

Professional translator by day. Writer of silly and serious stuff by night. Also by day, when I get fed up of tedious translations. Founder of Iberospherical.

Responses (1)