I think beers brewed under licence often have their recipe adjusted to local tastes (lager in the UK is horrifically sweet, I find), but it is even more true that some tastes (and smells, and sounds) only work in their proper cultural milieu.