In Spain every single public official has their own version of the precise permutation of paperwork required for any given procedure. You know that if you don't get the job finished in one shot, when you return, perhaps with the stamped and countersigned slip from the bank to say you have paid the fee of €1.47, if someone else deals with you they will tut, shake their head and request a completely different set of documents.

Matthew Clapham
Matthew Clapham

Written by Matthew Clapham

Professional translator by day. Writer of silly and serious stuff by night. Also by day, when I get fed up of tedious translations. Founder of Iberospherical.

Responses (1)