Me acuerdo de cuando fui a Venezuela a trabajar - flipaba con el vocabulario. Allí las camisetas se llamaban 'franelas' según me acuerdo. Y en vez de 'conducir un coche', 'manejaban una máquina' - Matthew Clapham

Y, por si fuera poco, después mencionaron la “musculosa”, y esta tampoco era la mujer fuerte que yo había imaginado poco antes, sino una camiseta sin mangas…. Y así, todo el rato.
En la variedad está el gusto
330
2
María Pozå
Matthew Clapham
·Follow
Feb 29, 2024
--
Me acuerdo de cuando fui a Venezuela a trabajar - flipaba con el vocabulario. Allí las camisetas se llamaban 'franelas' según me acuerdo. Y en vez de 'conducir un coche', 'manejaban una máquina'
--
--
Written by Matthew Clapham4.1K Followers
·405 Following
Professional translator by day. Writer of silly and serious stuff by night. Also by day, when I get fed up of tedious translations. Founder of Iberospherical.
Responses (1)
Help
Status
About
Careers
Press
Blog
Privacy
Terms
Text to speech
Teams