Matthew Clapham
Feb 22, 2024

--

My understanding was that there was a statuette of a girl in the shop window, and the slogan meant 'everything you can see is for sale, except for the figure of the girl'. The photo of the shop that appears online doesn't seem conclusive as to whether that's actually the case.

--

--

Matthew Clapham
Matthew Clapham

Written by Matthew Clapham

Professional translator by day. Writer of silly and serious stuff by night. Also by day, when I get fed up of tedious translations. Founder of Iberospherical.

Responses (1)