Matthew Clapham
May 23, 2024

--

Thanks for the corroboration from a more technical background. I do find it amazing that as a humanities graduate, with nothing more than an amateur interest in science, I'm picking up these errors, and spotting that if they said 1.020, and then 1,134 in the same context, for figures that must be of similar magnitude, they've mixed their separators. If I just did my actual job of translating what they - the specialists - have put, it's bye-bye satellite!

--

--

Matthew Clapham
Matthew Clapham

Written by Matthew Clapham

Professional translator by day. Writer of silly and serious stuff by night. Also by day, when I get fed up of tedious translations. Founder of Iberospherical.

No responses yet