Jul 9, 2024
That is interesting, Anya, as it must have come about via a completely different route. The Madrileños = gatos and '4 gatos' link always seemed a little far-fetched to me.
Written by Matthew Clapham
Professional translator by day. Writer of silly and serious stuff by night. Also by day, when I get fed up of tedious translations. Founder of Iberospherical.