Matthew Clapham
Jun 30, 2023

--

That's a really good list, Gabriela. Slips with the present perfect/past simple (or present perfect/present simple depending on the structure used in one's native language) are also hard to eradicate, and a bit of a shibboleth.

--

--

Matthew Clapham
Matthew Clapham

Written by Matthew Clapham

Professional translator by day. Writer of silly and serious stuff by night. Also by day, when I get fed up of tedious translations. Founder of Iberospherical.

Responses (1)