The laughter is at the absurd idea of 'going to a country music gig at a roadhouse', and the way in which it's comically and exaggeratedly presented by Helen ('hoedown', 'yee-haw').

Sorry, I thought that was quite clear.