There is also the security issue, especially for women out late on their own. The difference between the sense of implicit threat on a block where the streetlamps have failed and a 'properly' lit area is striking.

So I guess in limiting light pollution it's a question of prioritising safety for pedestrians and traffic, then allowing ornamental uses for the rest of the permitted 'lumen budget'.