This is a great story - it's really interesting to read a first-hand account of the tonal pitfalls awaiting learners of Chinese, which we hear about in theory, but seldom through direct experience!