Matthew Clapham
Nov 18, 2023

This is interesting - I came up with almost the same expression last winter after working up a sweat chopping logs in the back yard.

'If you cut the firewood, you don't need the fire.'

I don't recall ever having heard the phrase, though it may well have filtered into my subconscious over the years (all 52 of them - that's quite a while).

Matthew Clapham
Matthew Clapham

Written by Matthew Clapham

Professional translator by day. Writer of silly and serious stuff by night. Also by day, when I get fed up of tedious translations. Founder of Iberospherical.

Responses (1)