Matthew Clapham
Sep 25, 2023

--

This piqued my interest, as I like both Elvis Costello and Brilliant Disguise (one of maybe half a dozen Springsteen songs in my master playlist).

But I have to say I really didn't see the point of it. If Costello were a country artist it would make sense to cover it in that style. Or if it were originally a country song.

But that felt rather gimicky, like a late-night improv session where Elvis Costello asks one person in the audience to call out a genre, and another a song title.

Maybe he should have done it as a duet with Josie Lawrence.

I'll stick with the original.

A Good Year for the Roses is fantastic, however.

I'll check the others out later - looking forward to the Emmylou Harris one.

All very interesting, Paul. Thanks.

--

--

Matthew Clapham
Matthew Clapham

Written by Matthew Clapham

Professional translator by day. Writer of silly and serious stuff by night. Also by day, when I get fed up of tedious translations. Founder of Iberospherical.

No responses yet