To me 'folk punk' immediately suggests The Pogues - a very different sound, though very different folk traditions mixed in with the punkiness in each case.

I can kind of imagine the Femmes playing something like The Pogues' Turkish Song of the Damned, though.