Which could itself be a more polite way of saying 'the kind of daft, roundabout, stuffy way Brits talk'.

Do you think you could possibly, if it's not too much trouble, see if you couldn't perhaps...